I've done everything I can to substantiate your... your perceptions of a crew...
Ho fatto tutto ciò che potevo per verificare le sue... - Percezioni riguardo...
Your species have very narrow perceptions of time and space and thought.
Le vostre specie hanno una percezione limitata di tempo, spazio e pensiero.
In response to your request, this message will include a record of my activities during a normal day, with emphasis on my perceptions of friendship.
In risposta alla sua richiesta, allego una registrazione completa delle mie normali attività quotidiane con particolare enfasi sulla mia percezione d'amicizia.
My perceptions of humanity and StarfIeet were undoubtedly colored by the fact that I did not want to be here in the first place.
Le mie opinioni erano viziate dal fatto che non desideravo essere qui.
So the brain can adjust to alternate perceptions of each other.
Cosi' che il cervello possa adeguarsi alle nostre differenti percezioni.
Our strange behavior and fumbled sentences... change others' perceptions of us and our perception of ourselves.
"II nostro strano comportamento e il nostro strano parlare incespicante, cambia la percezione che gli altri hanno di noi e la nostra percezione di noi stessi."
That our perceptions of the situation are so different...
E le nostre percezioni della situazione sono differenti.
Yes, but I was making a joke about other people's perceptions of me.
Si', ma era uno scherzo sull'idea che le altre persone hanno di me.
This machine isolates the part of the subject's brain containing all perceptions of its romantic partner.
Questa macchina isola la parte del cervello del soggetto che contiene tutte le percezioni del suo partner.
Now, we scan for Beth's perceptions of Jerry.
Ora, scannerizziamo Beth e la sua percezione di Jerry.
We have a guest speaker today who will challenge our perceptions of physical beauty.
Ecco un relatore ospite oggi che cambierà la nostra percezione della bellezza fisica.
Citizens of the countries affected by the steepest income declines are also generally more likely to have negative perceptions of their social situation, as the 2012 Eurobarometer on the Social Climate shows.
I cittadini dei paesi più colpiti dalla flessione dei redditi tendono inoltre a percepire negativamente la loro situazione sociale, come dimostrano i dati dell'Eurobarometro 2012 sul clima sociale.
We have intervening memories, and each new memory colors our perceptions of our old memories.
Noi abbiamo ricordi interferenti. E ogni nuovo ricordo influenza la nostra percezione di quelli passati.
Could that sort of thing cause delusions, altered perceptions of reality?
Una cosa cosi' puo' creare illusioni, alterare la percezione della realta'?
The report also shares the results of two surveys that evaluate experiences and perceptions of corruption among EU citizens and companies.
La relazione espone inoltre i risultati di due sondaggi che valutano le percezioni e le esperienze legate alla corruzione tra i cittadini e le aziende dell’UE.
This is in stark contrast with the perceptions of policy makers, who regard demographic ageing as a major challenge.
Ciò è in forte contrasto con le percezioni dei decisori politici che nell'invecchiamento della popolazione vedono una grande sfida.
On the eve of the European elections, it was important to measure Europeans' perceptions of the EU's actions in the face of the economic and financial crisis.
Alla vigilia delle elezioni europee, era importante misurare che percezione hanno i cittadini europei delle azioni condotte dall'Unione europea, a fronte della crisi economica e finanziaria.
However, there are important national differences in attitudes and perceptions of what constitutes undeclared work as well as in the nature and volume of the services involved.
Esistono però importanti differenze nazionali negli atteggiamenti e nelle percezioni del significato esatto di lavoro sommerso, come anche nella natura e nel volume dei servizi che vi rientrano,
How do our perceptions of ourselves shape our identities?
Come fanno le nostre percezioni di noi stessi a modellare le nostre identità?
What perceptions of Nixon existed both before and after the Watergate scandal?
Quali percezioni di Nixon esistevano prima e dopo lo scandalo Watergate?
It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person -- the villain back in my home country, and the hero outside.
Si trattava di vivere due percezioni completamente diverse della mia personalità -- la cattiva nel mio paese natale, e l'eroe all'esterno.
So it's these two totally different perceptions of my personality.
Sono due percezioni completamente diverse della mia personalità.
Well, waist-to-hip ratio predicted perceptions of distance.
Il rapporto girovita-fianchi aveva predetto la percezione della distanza.
And again, like the previous study, we found that waist-to-hip ratio predicted perceptions of distance.
E di nuovo, come lo studio precedente, il rapporto girovita-fianchi prediceva la percezione della distanza.
That led us to wonder, is there a strategy that we could use and teach people that would help change their perceptions of the distance, help them make exercise look easier?
Ciò ci ha portato a chiederci: esiste una strategia che potremmo usare e insegnare alla gente in modo da aiutare a cambiare la percezione della distanza e a far sembrare l'attività fisica più semplice?
Those perceptions of reality go extinct.
Questo tipo di percezione del reale finisce per estinguersi.
I was completely powerless to change anything in my life or people's perceptions of me.
Non avevo alcun potere di cambiare la mia vita o la percezione che gli altri avevano di me.
And these illusions are failed perceptions of the future, because they're just static images on the page, they're not changing like in real life.
E queste illusioni sono percezioni del futuro mancate perché sono solo immagini statiche su una pagina, non cambiano come nella vita reale.
The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.
La realtà ha totalmente contraddetto le percezioni iniziali su questo pianeta.
What exactly creates these perceptions of pain?
Che cosa esattamente produce queste percezioni di dolore?
All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.
Tutta la sua conoscenza si basava sulla percezione sensoriale del mondo.
The world, your perceptions of it, your very body.
Il mondo, la vostra percezione di esso, il vostro stesso corpo.
Special Olympics transforms the self-identity of athletes with intellectual disabilities and the perceptions of everyone watching.
Le Olimpiadi Speciali trasformano l'identità degli atleti con disabilità di apprendimento e le percezioni di chiunque le guardi.
For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
Lavorare in tre dimensioni con le vostre percezioni dello spazio e del tempo.
They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.
Possono avere difficoltà causata da dotti ostruiti, dolore, montata lattea, e percezione della quantità di latte.
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Ciò che è vero per il colore, è vero anche per percezioni complesse del movimento.
Two: I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
Secondo: non avevo capito la velocità con cui la percezione negativa degli altri può incidere sulla nostra realtà se solo lo permettiamo.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Voglio terminare applicando l'idea del Mondo di Mezzo alle nostre percezioni reciproche.
2.5009279251099s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La tua visione del mondo cambia completamente. 